Deprecação VIII – Sobre falsa acusação dos Judeus contra o innoccentíssimo Senhor
Edited by Alondra Ramírez and Anna-Lisa Halling
Transcribed by Alondra Ramírez
Deprecação
Mansíssimo Jesus que, sendo puro,
inculpável, santissimo, innocente,
de hum, e outro sacrilégio perjuro
vos vistes acusado falsamente
oh querei, com ánimo seguro
sofra verme açular1Provocar irritação por delinquente
quando o não estiver, porque o exemplo
siga da mansidão, que em vos contemplo.
Quando o Sacerdote acabou a Epistola.2Marginalia
Diplomatic Transcription
Works by Soror Violante do Céu
- Parnaso Lusitano de Divinos e Humanos Versos (1)
- Deprecação I – Sobre a jornada do Senhor desde o santo cenáculo ao horto do monte Olivete, ou por outro nome de Getsêmani
- Deprecação II – Sobre Suor do Sangue do Senhor em o Horto
- Deprecação III – Sobre o ósculo de Judas, e o Amice ad quid Venisti?
- Deprecação IV – Sobre a prisão do Senhor, e o ser levado a casa de Anás
- Deprecação V – Sobre o levarem ao Senhor Jesus diante de Anás
- Deprecação VI – Sobre o Senhor Jesus ser levado à presença de Caifás, e negação de S. Pedro
- Deprecação VII – Sobre o Respexit Dominus Petrum, exivit foras & flevit amare
- Deprecação VIII – Sobre falsa acusação dos Judeus contra o innoccentíssimo Senhor
- Deprecação IX – Sobre o silêncio que o Senhor mostrou diante de Herodes à vista das falsas acusações que lhe faziam
- Deprecação X – Sobre o Senhor Jesus ser levado de casa de Herodes para Pilatos
- Deprecação XI – Sobre o tirarem ao Senhor as sagradas vestiduras para o atarem à coluna e açoitarem
- Deprecação XIII – Sobre a coroa de espinhos que os Judeus puseram ao Senhor
- Deprecação XIV – Sobre o lavar Pilatos as mãos e confessar a inocência do Senhor
- Deprecação XV- Sobre o mostrar Pilates ao Senhor, dizendo ao povo: Ecce homo
- Deprecação XVI – Sobre a sentença dada contra o Senhor de morte de cruz
- Deprecação XVII- Senhor o caminhar o Senhor com a Cruz, ás costas para o Calvário
- Deprecação XVIII – Sobre o retrato que o Senhor deixou esculpido na toalha da Santa Verónica
- Soneto II – La autora suplica a Dios nuestro Señor que acepte su buena voluntad en alabarlo con sus obras métricas
- Soneto III – Pide la autora arrepentida perdón a Dios nuestro Señor de haber alabado algunos sujetos humanos con sus versos y que no fueran todos alabanzas divinas y loores de sus santos
- Soneto IV – Delicta juventutis mea o ignorantias meas ne memineris Domine
- Soneto V – Rinde a Dios las gracias de su luz y suplica el perdón de sus defectos
- Soneto VI – A la Navidad del Niño Jesús en Belén
- Soneto VII – Sobre el diligite inimicos vestros
- Soneto VIII – Sobre el Hac omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.
- Soneto IX – Sobre el Sicut spina rosam, genuit Judaa Mariam
- Soneto X – La Anunciación de nuestra Señora
- Soneto XXXII – A Irmandade das Escravas de nossa Senhora da Divina Providência
- Soneto XXXIII – A nossa Senhora das Maravilhas
- Soneto XXXIX – Al Patriarca Santo Domingo
- Soneto XLVII – A San Luis Beltran, conociendo los pensamientos ajenos
- Soneto L – A Santa Inés de Monte Policiano, dejando lleno de rosas el lugar donde oraba
- Soneto LV – Ao Venerável Padre Mestre Fr. João deVasconcellos, Provincial de São Domingos em Portugal
- Soneto LXIII – Firmezas del divino amor, inconstancias del amor humano
- Soneto LXXI – Teme a morte repentina e a justa sentença de condenação
- Soneto LXXXV – Ao Doutor Manoel Mendes de Barbuda, e Vasconcellos pelo livro, que compôs das excelências de nossa Senhora
- Soneto XC – Epitáfio à sepultura da mesma Senhora
- Soneto XCIII – Em louvor da acertada eleição que o Sereníssimo Príncipe o Senhor Dom Pedro, Regente de Portugal fez do Excelentíssimo Senhor Dom Pedro de Lancastre, Duque de Aveiro, para Inquisidor geral destes Reinos
- Soneto XCVI – Ao eminentíssimo Senhor D. Veríssimo de Lancastro, Inquisidor Geral e Cardeal de Portugal
- Soneto XCVIII – Luzes de huma Dama desvanecida de dentro de huma sepultura, que fala a outra Dama, que presumida entrou em huma Igreja com os cuydados de ser vista, e louvada de todos, e se assentou junto a hum tumulo, que tinha este Epitafio, que leo curiosamente.
- Soneto XCIX – Ao nascimento do príncipe, nosso Senhor D. João, que Deus guarde, que nasceu no Sábado 22 de Outubro deste presente ano de 1689, secundogênito do Senhor Rei Dom Pedro o II de Portugal, e da rainha nossa Senhora Dona Maria Sofia Isabel, que Deus guarde com as desejadas felicidades nos vaticínios deste seu reino
- Soneto C – A El-Rey nosso Senhor em agradecimento de uma mercê, que fez à autora em o dia do nascimento do Príncipe D. João, que Deus guarde
- Villancico XI – A nossa Senhora do Rosário
- Villancico XIII – A nuestra Señora del Rosario
- Villancico XIX – A São João Bautista
- Villancico XXI – À ascenção do Senhor
- Villancico XXII – À ascenção do Senhor
- Villancico XXXXII – A S. Juan Baptista
- Villancico LXII – Para o levantar a Deus na missa da noite de Natal
Posted
22 October 2021
Last Updated
17 December 2025