Soneto IV – Delicta juventutis mea o ignorantias meas ne memineris Domine((De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.))

Edited by Perla Escobar and Maya Mortensen

Olvídate, Señor, de mis delitos((crímenes o pecados))

y de mis ignorancias juntamente,

pues pasé de ignorante a delincuente

en uno y otro error de mis escritos.

Todos los de ignorantes requisitos

tuvieron una aplicación tan indecente,

pues tomó por asunto lo aparente,

y no merecimientos infinitos.

Erró la juventud como ignorante,

mas la razón, que a la ignorancia excede,

llora y siente, Señor, arrepentida.

Oh no te acuerdes, no; olvida amante,

pues solo de tu amor decir se puede

que un firme amor cualquier agravio olvida.

Delicta juventutis mea, o ignorantias meas

ne memineris Domine.

SONETO IV.

OLvidate , Señor de mis delitos,

Y de mis ignorancias juntamente,

Pues passè de ignorante a delinquente

En uno , y otro error de mis escritos.

Todos los de ignorantes requisitos

tuvo una applicacion tan indecente,

Pues tomò por assunto lo apparente,

Y no merecimientos infinitos.

Errò la juventud , como ignorante,

Mas la razon, que a la ignorancia excede,

Llora , y siente, Señor, arrepentida.

O’ no te acuerdes , no, olvida amante;

Pues solo de tu amor dezir se puede,

Que un firme amor qualquier agravio olvida

16 September 2021

14 June 2022